Descrizione

Salta e ometti l’Indice delle sezioni

1. L'Esperto

L'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali è un corso post-laurea online da 45 crediti, il cui titolo è rilasciato da ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción), scuola di formazione post-laurea in aula e online.

2. Obiettivi formativi

L'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali ha come scopo la formazione di figure professionali definite, in grado di operare con competenza e autonomia nell'ambito dell'accessibilità, in particolare, delle informazioni, della comunicazione e dei contenuti culturali. Gli studenti:

  1. acquisiranno le tecniche della comunicazione a seconda dei diversi tipi di disabilità che si tratteranno durante il corso (sensoriale, cognitiva e pluridisabilità);
  2. grazie a un approccio teorico-pratico, matureranno conoscenze e competenze necessarie per comprendere le tecniche più adeguate da applicare ai contenuti culturali (cinema, televisione, teatro, museo, ecc.) per renderli accessibili a ogni tipo di pubblico.

Il corso prevede il conseguimento di 45 crediti ECTS, ognuno dei quali equivale a 25 ore di didattica.

3. Lingue di lavoro

La lingua di lavoro dell'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali sarà l'italiano. Sia i materiali didattici sia gli esercizi sono redatti in lingua italiana. Non è richiesta, dunque, la conoscenza di altre lingue straniere.

4. Requisiti tecnici

Per poter seguire il corso, occorre disporre di un computer (preferibilmente Windows, dato che alcuni software che saranno usati nel corso non sempre sono compatibili o aggiornati per il sistema operativo Mac OS), degli auricolari, un microfono (è sufficiente quello integrato nel portatile) e una connessione stabile e sicura.

5. Durata e modalità

Il corso si svolge durante l'intero anno accademico 2020-2021.

La didattica dell'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali sarà totalmente online.

La modalità online prevede il caricamento dei materiali didattici di ciascun modulo su una piattaforma dedicata rispettando le date stabilite sul calendario didattico. Questi materiali teorici saranno integrati da webinar con sessioni virtuali tenute dai docenti.

Inoltre, gli studenti potranno usufruire di un orario di ricevimento telefonico o elettronico con i diversi docenti o tutor per dubbi riguardanti lo svolgimento degli esercizi, l'uso di programmi specifici, le tecniche trattate in ciascun modulo e le correzioni ricevute sui lavori svolti.

La distribuzione dei contenuti e dei materiali corrispondenti ai diversi moduli e materie si effettuerà attenendosi al calendario didattico del corso, fornito agli studenti al momento dell'iscrizione. In tale calendario saranno indicate anche le date di consegna degli esercizi e le date di invio della correzione da parte dei docenti.

6. Impegno

Il corso prevede un impegno part-time di un intero anno accademico (2020-2021), così come indicato sul calendario didattico.

7. Organi del corso

Il consiglio dell'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali è costituito dai seguenti membri:

Coordinamento didattico:

Commissione didattica:

8. Termini di iscrizione

I termini di iscrizione all'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali sono i seguenti:

Gli interessati potranno inviare la propria iscrizione online compilando l'apposito modulo. Una volta concluso il termine di iscrizione, agli studenti selezionati verrà comunicata l’ammissione per e-mail e verrà inviata (via mail o per posta ordinaria, a seconda della preferenza di ognuno) la documentazione necessaria per completare la procedura d'/iscrizione.

Gli studenti che si laureano entro dicembre e che desiderano iscriversi al corso potranno farlo nei periodi sopra indicati e potranno presentare la documentazione necessaria tra il 1 e il 31 gennaio 2021.

9. Requisiti per l'immatricolazione

Per l'accesso all'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali sono richiesti i seguenti requisiti:

10. Tutor didattici

Una volta ammesso al corso, ogni studente riceverà una mail contenente tutte le informazioni relative ai tutor didattici di ciascun modulo a cui ci si potrà rivolgere per ogni dubbio o difficoltà durante il corso di studi. Inoltre, sia la Coordinatrice didattica sia il personale docente saranno a disposizione degli studenti tutti i giorni feriali, dalle 9:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 17:30, al numero +34 954 61 98 04 o all'indirizzo di posta elettronica acc.tutor@institutotraduccion.com

11. Inizio delle lezioni

L'attività didattica del corso inizierà a fine ottobre. Nei prossimi mesi, la Coordinatrice invierà una mail a tutti gli iscritti per annunciare la data esatta dell'avvio del corso. L'attività didattica si concluderà a maggio 2021.

12. Moduli del corso

Il percorso formativo dell'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali può essere consultato nella sezione Programma.

13. Fase finale

La fase finale, equivalente a 10 ECTS, consiste nello svolgimento di un progetto finale tra quelli proposti dal Coordinamento del corso. Ogni progetto finale ha lo scopo di approfondire una delle tematiche trattate nel corso mettendo in pratica le conoscenze acquisite

14. Iscrizione gratuita all'associazione SELM

In virtù dell'accordo con l'associazione spagnola Sociedad Española de Lenguas Modernas, a tutti gli studenti iscritti al master verrà data la possibilità di iscriversi come soci con Profilo Professionale senza dover abbonare la quota associativa annuale durante i due anni accademici del master, ovvero, fino al 30 settembre 2021.

L'iscrizione come Socio Professionale offre i seguenti servizi:

  1. accesso a offerte di lavoro settimanali nell'ambito della Traduzione, Interpretazione e/o Insegnamento delle lingue moderne,
  2. invio di un bollettino mensile con interviste a professionisti o agenzie di traduzione, novità editoriali e congressi,
  3. accesso ad un elevato numero di risorse elettroniche, glossari e altri link divisi per temi e combinazioni linguistiche,
  4. pubblicazione del CV e presenza nel database di professionisti,
  5. accesso a webinars gratuiti, pillole formative e altre attività organizzate dall'associazione.

15. Corsi di formazione aggiuntiva

Gli studenti iscritti al corso avranno la possibilità di seguire anche uno dei corsi brevi online di ISTRAD, scegliendo quello di maggior interesse (attualmente, i corsi brevi online sono disponibili sono in lingua spagnola).

Tale corso (facoltativo) potrà essere seguito a distanza nel corso di un anno naturale a partire dall'accesso alla prima lezione. Gli studenti iscritti al corso potranno usufruire di una riduzione dell'importo del corso —25% del costo totale— che verrà speso per la manutenzione del portale e-Learning.

Dopo un anno naturale, se lo studente avesse bisogno di prolungare il corso, potrà richiedere una proroga di sei mesi, previa presentazione della corrispondente giustificazione e valutazione da parte della Commissione didattica.

16. Rilascio del titolo

Una volta terminato il corso, la Commissione didattica rilascerà la seguente documentazione:

  1. Diploma dell'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali, rilasciato da ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción).
  2. Certificato sul rendimento ottenuto in ciascuno dei moduli svolti, con descrizione delle competenze e conoscenze acquisite.

Il procedimento di rilascio di questa documentazione comincerà nel momento in cui lo studente riceverà l'ultima correzione. Nei 15 giorni successivi, dalla Direzione dell'ISTRAD si metteranno in contatto con lo studente per avviare questo procedimento.

17. Importo del corso e modalità di pagamento

Il costo totale dell'Esperto in Accessibilità della Comunicazione e dei Contenuti Culturali è di 930 euro. Quest'importo può essere pagato in un'unica soluzione o dilazionato in tre diverse rate distribuite come segue:

Quest’importo comprende:

Quest’importo, dunque, comprende già le spese amministrative quali la gestione dell'iscrizione, il rilascio del titolo e di altra certificazione finale.

Nel caso di studenti con disabilità pari o maggiore al 60%, è prevista un'agevolazione economica del 20% sul totale del corso. Per usufruirne, occorre presentare la relativa certificazione medica, la quale verrà valutata dalla Segreteria nel rispetto dei dati personali.

18. Rimborso tasse

Qualora si verificasse un errore bancario o amministrativo inerente al pagamento di una tassa, sia quella iniziale sia le successive, lo studente potrà richiederne il rimborso nei dieci giorni successivi al pagamento.

19. Richiesta di proroga

Gli studenti che, per ragioni professionali o personali, avessero bisogno di ulteriore tempo per concludere il corso potranno richiedere una proroga di uno o più semestri, il cui importo è pari a una delle tasse abbonate precedentemente. Nel mese di settembre 2021 ci metteremo in contatto con gli studenti che ne avranno bisogno, i quali potranno richiedere tale proroga da quel momento.

20. Studi simultanei

Una volta avviato il corso, gli studenti riceveranno un'e-mail con le opzioni per seguire altri corsi in modo simultaneo o convalidare i precedenti tra quelli seguiti presso ISTRAD.

21. Orario di ricevimento

Il personale del corso sarà a disposizione degli studenti tutti i giorni feriali, dalle 9:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 17:30, al numero +34954619804 o all'indirizzo di posta elettronica acc.tutor@institutotraduccion.com. In questa fascia oraria si risolveranno eventuali problemi riscontrati e dubbi amministrativi e accademici. Inoltre, gli studenti avranno a disposizione i seguenti indirizzi di posta elettronica:

Salta gli indirizzi e-mail e i numeri di telefono

Indirizzi di posta elettronica e telefoni di contatto
Posta elettronica Telefono
Coordinamento, Direzione ISTRAD e Amministrazione acc.coordinamento@institutotraduccion.com / mastradu@institutotraduccion.com +34954619804
Consulenza tecnica e informatica mastecni@institutotraduccion.com +34954223716
Tutor acc.tutor@institutotraduccion.com +34954619804

Torna su